Algunas Novelas y Cómics del Universo de Halo

El título del libro no es engañoso debido a que muchos de estos relatos son esenciales para tener una mejor comprensión sobre muchos asuntos. Tienen conexión con materiales de posterior publicación como la Saga Forerunner, Halo Legends, La Caida de Reach y muchas cosas nuevas que no sabíamos antes. Comentábamos internamente que Evoluciones era un libro con una maldición ya que llevaba mucho tiempo planeado para traducir. Lo habíamos iniciado pero en un momento lo dejamos en espera, luego se volvió a intentar y al llegar a la historia Mona Lisa cada vez que había un intento de avanzar nunca sucedía. La verdad es que la historia de Mona Lisa es muy fácil de leer, es emocionante y aterradora al mismo tiempo. Hacer la traducción sí que fue otra historia; su escritura era muy compleja en el sentido de quien está hablando o pensando. A veces no se sabía si hablaban para todos o para una persona o era un pensamiento interno del personaje. Era frustrante y se quedó en espera por mucho tiempo. ...

En el tiempo que pasó de Halo 4 a Halo 5, la humanidad —o al menos la ONI y los altos mandos del UNSC— estaban muy sorprendidos por el sacrificio de Cortana para poder salvar a su protegido: el Jefe Maestro. Por esa razón empezaron a ver y tener en cuenta las opiniones de sus creaciones, las IA. En ese contexto se desarrolla Halo: Testimonio de Iona (ya sabrás el cambio al leerlo). Todo lo que tiene que ver con los pensamientos, psique y deseos de las IA empezó a volverse importante y analizable y, aunque el giro final de la historia nos deja con poca esperanza, se podía vislumbrar un futuro diferente al que tenemos actualmente en la historia principal. La humanidad hubiera sido diferente a los Forerunner, que en su mayoría tenían a sus IA como sirvientes en vez de compañeras. La humanidad actual del universo de Halo pudo haber tenido una mejor relación con sus creaciones y así lograr vencer el límite de años de una IA, para en el futuro lograr una buena integración de estos cons...

El ámbito religioso siempre ha sido el núcleo del inicio de muchas guerras en nuestro mundo, una religión siempre quiere imponerse sobre otra que es local y es considerada como una afrenta ante la otra. Algo que en el universo de Halo todos conocemos es que el Covenant ataca a la humanidad por considerar que eran un peligro para su religión, pero ¿por qué? Muy pocos lo saben o lo comprenden en su totalidad, y algo que los que saben esto no entienden, es que los Jerarcas que aparecen en Halo 2 sí que creían en el Gran Viaje, lo que quisieron evitar con la destrucción de la humanidad es que los fieles se enteraran que activando los anillos se podían quedar atrás en ese Viaje. Nunca dedujeron que la humanidad era heredera del Manto Forerunner y que los anillos eran armas de destrucción. En este libro podemos ver como se inicia el conflicto desde la parte del Covenant y sus intrigas políticas, y desde la humanidad y su brillante futuro que es truncado por este evento tan inesperado. El per...

Muchas veces cuando esperamos que algo sea increíble, no lo es, otras, esperamos que algo sea mediocre y es al final increíble; cuando empecé a revisar la traducción de Hugo de este libro—Cazadores en la Oscuridad—no tenía muy buenas expectativas de él, ya que pensaba que era más bien un libro de relleno para presentarnos al personaje de Olympia Vale, y que ella sería el centro de atención y la súper-genio en todo el escrito, pero no pude estar más equivocado y me alegra estarlo, ya que había tenido una mala experiencia con New Blood , porque muchos la presentaban como la novela definitiva de Alfa-Nueve. Este libro muestra a detalle como son las condiciones del Arca y los daños que causó la activación de la Instalación 08 por el Jefe Maestro, también expande algunos detalles sobre la UNSC Rubicon y como 343 Guilty Spark llegó abordo… las maquinaciones y detonantes para una antigua IA que mucho tiempo atrás fue un Consejero Forerunner y se sacrificó para expiar sus pecados contra s...

Bueno, ya desde hace tiempo que había dicho que estaba trabajando en esta novela gráfica antologica, pero no había podido avanzar mucho después de llegar al capitulo de Invicto, ya que había tenido mucha cosas que hacer y libros que corregir y en eso estoy todavía, pero viendo que ya tenía este libro adelantado y es gráfico, suspendí las correcciones y aquí tienen terminado Halo Tales From Slipspace. Un libro que relata historias a través de los tiempos del UNSC, desde la Spirit Of Fire hasta el Dominio en 2557 y los Creados. La historia que mas me impactó fue, Invicto, porque en ella se muestra hasta que extremos están dispuestos a llegar a los Creados, para controlar a las especies, pues al dejar a la nave saboteada y sin sistemas energéticos, prácticamente les dieron una sentencia de muerte... y cuando la estaba traduciendo me enfadé, algo que nunca me ha pasado con otras historias, ya que la IA de la nave ni siquiera les dejó una computadora de navegación para que pudieran l...

¡NO lo puedo creer! Después que en el número anterior según mi criterio habían mejorado mucho el arte del dibujo interno del cómic, en este vuelven a empeorar y eso que retrasaron este numero supuesta mete por cuestiones artísticas... las portadas son excelentes y no tengo queja de ellas, hasta quisiera unos póster con ellas... pero, ¿no nos pueden entregar un producto de calidad? Lo dejo a su criterio juzgar el arte de dibujo de este número... Este número explora los sucesos que dieron paso a que Let 'Volir y la tripulación de su nave la Condena Duradera — Enduring Conviction —se unieran a Atriox y sus Desterrados y las razones por las que el decidió dejar el Covenant... Muchos de ustedes se preguntarán porque el nombre de la nave en español es diferente al original— Enduring Conviction —pues Conviction en ingles viene de la palabra Convict que es  Convicto, Preso o Condena, así que el nombre correctamente traducido en español es Condena Duradera y eso se refleja ...

Última Luz... comunidad la unión hace la fuerza, como se dice popularmente; es para mí un placer agradecer a Hugo, nuevo miembro del equipo por ayudarnos a traducir Halo Last Light, ya que él invirtió su tiempo y energías en traducir cada uno de los veintiocho capítulos del libro y en tiempo record, ni siquiera yo sería tan rápido en una traducción tan larga… cuando al final el libro es publicado se ve que ha valido la pena ya que oficialmente en nuestro idioma no están publicados la mayoría de los libros... sin nada más, Hugo, bienvenido al grupo. Esta es una traducción hecha por  Birkoft77 , corregida por mí, El Administrador, y revisada por Andi Lorenz, por todo eso es muy exacta—aunque no perfecta, si notas errores de ortografía y demás coméntalos—fue hecha con nuestros conocimientos del idioma inglés, conocimientos del universo de Halo, diccionarios de referencias y traductores online—esperamos que la disfruten, así como para nosotros fue un gusto hacerla… Resumen ...