Algunas Novelas y Cómics del Universo de Halo

Desde 2001, el año en que salió este libro han pasado 18 años—una edad que en muchos países es cuando se alcanza la mayoría de edad—y desde la revisión de 2010 han pasado 8 años; muchos de nosotros hemos leído la primera versión debido a que es la única que esta traducida a nuestro idioma, pero como todos sabemos luego de la liberación de Halo Reach algunos de los eventos claves del juego con los del libro se contradecían, eventos tales como el “primer” encuentro del Jefe con Elites y Hunters, la huida de la Autumn y otros menos importantes. Por eso 343 se vio con la necesidad de hacer dos ediciones de este libro corrigiendo las inexactitudes lo mejor que pudieron sin modificar demasiado el libro y las liberaron en 2010 y 2011 pero solo en inglés; ninguna editorial en español ha liberado ninguna de estas versiones revisadas; aunque las correcciones dan coherencia a la historia general de Halo todavía hay ciertos puntos que el libro no puede explicar. Nota: esta es la revisión de...

O First Strike como es mejor conocida, es un libro excelente que en español solo esta la primera edición, que por el canon tenía varios errores y lagunas, además que estaba sesgada por la inexactitud de los traductores, por eso he invertido un tiempo sustancial en presentarles una traducción lo más exacta posible, además esta es la edición definitiva de 2010 y trae una sección nueva donde se nos da información extra… Cuando leí este libro la primera vez no entendí varias partes, pero ahora que he hecho la traducción desde la fuente original me emocionó volver a leerlo, a veces estuve a la expectativa de cosas que no había notado la primera vez y de sucesos que si uno no le esta prestando atención al libro se le pueden pasar por alto… este es según yo el gran beneficio de hacer estas traducciones, entender a fondo lo que el escritor quiere contar y contrastarlo con lo que ya se del universo de Halo, además en el idioma original se plantean ideas que en nuestro idioma son complica...