OBJETIVO

El blog inicia una nueva etapa ya que el orgulloso fundador e impulsor de este proyecto completo sus objetivos fijados al arrancarlo.

En esta nueva etapa y de manera emergente un servidor como colaborador me anote para mantener vivo y en la medida de lo posible actualizar el contenido de este blog, siguiendo el mismo espíritu  de 'por el amor al arte' y sin animo de lucro.

A Continuación el texto original de esta sección.

-----------------------------------------------------------------------------------

Para comenzar me gustaría saludar a todos los que visitan este blog, sean de Latinoamérica o cualquier parte del mundo, ya que mis estadísticas muestran que mi blog es visitado no solo desde países donde se habla español...

Me gustaría presentarme y explicar cuales son algunos de los objetivos de la pagina.

Vivo en Bogotá, Colombia, me gusta mucho la ciencia ficción pero mucho mas las historias bien desarrolladas, que se expandan y se expliquen de una forma coherente y sin dejar nada al azar... también me gusta mucho la tecnología, programación, la ciencia y me gusta que en las historias que leo, el aspecto científico se explique de una forma acertada aunque los términos que se usen sean imposibles en la física de nuestro universo.

Empecé esto de las traducciones de libros no con Halo, sino con la que pienso es mi serie favorita de ciencia ficción: Stargate Atlantis. Esta serie que fue cancelada por allá en 2009, terminó abruptamente, yo necesitaba saber como terminaba, así que me puse a buscar en internet y encontré su continuación pero en libros (novelas), pero había un problema, no estaban en mi idioma, por mas que busqué no pude encontrarlos en español, y yo no sabia casi nada de ingles, así que no podía leerlos, pensé 'bueno no pierdo nada con intentar leerlos en el traductor' pero el traductor no hacia un buen trabajo ya que me daba traducciones incoherentes... dejé pasar un tiempo y me decidí mejor a tratar de traducirlos, pero sin casi nada de conocimientos de ingles mis traducciones aran muy malas, como escuchar a un aborigen hablando, pero con todo eso logré traducir tres libros (muy largos),  mejorando en la comprensión del idioma, pero pasó algo muy malo - mi pc se dañó - y perdí todo mi trabajo, me desanimé por un tiempo, traté de volver a comenzar la traducción pero me daba pereza, pasó el tiempo y nada...

Mientras tanto, también seguía la historia de Halo, y se volvió a repetir la historia, la literatura no estaba en español, podía leer los primeros libros, pero no los que seguían ya que estaban en ingles y los que encontraba estaban mal traducidos, también podía leer los cómics pero también era más de lo mismo, mal traducidos o estaban en ingles... por ese entonces, quería leer la saga Forerunner, pero en español solo estaba Cryptum, los otros no, y yo quería mucho leer Silentium pues leía de la historia de los Precursores y lo que hicieron los Forerunners para exterminarlos y también veía vídeos de YouTube pero no lograba entender mucho ya que nadie se ponía de acuerdo, unos decían esto y otros aquello, así que me resolví traducir ese libro... Silentium, aunque lo primero que publiqué fue el numero 20 de Escalation.... así es como llegamos al día de hoy.

Hoy sigo usando traductores, pero también el amplio conocimiento que he ganado durante estos años, pienso que eso no es una vergüenza, lo que si debería avergonzar a alguien es publicar a sabiendas un libro con pésima traducción, también no me molesta que en otras paginas publiquen lo que yo hago, pero lo único que pido es que mencionen de donde viene la información.

Ahora estoy trabajando en varios proyectos, terminar los últimos capítulos de Mortal Dictata; también en Evolutions, Uprising, Hunt The Truth y crear una edición digital de Halo Mythos (tendrá una forma de descarga diferente a todos los libros que he publicado), con la mejor calidad que yo pueda e ir publicando los antiguos cómics de Halo.

Objetivos del blog:

• Traer todo el contenido posible del universo de Halo en buena calidad y con la mejor traducción que me sea posible.
• Ayudar a que nosotros podamos entender este universo que tiene una narrativa excelente.
• Fomentar la lectura, ya que los juegos son solo la punta del iceberg y los libros nos ayudan a enriquecer la narrativa de los juegos.
• Ser quizás la única pagina donde se pueda encontrar literatura de Halo de buena calidad.

Ya para terminar, me gustaría aclarar que no trabajo para nadie, lo que hago lo hago por mi y para mi, pues me gusta compartir lo que tengo; también que es una pagina sin animo de lucro y nunca verán anuncios ni nada por el estilo, por dos razones:

Primero, lo hago porque se necesita alguien que haga la diferencia, ya que si uno se queda esperando a que alguien mas lo haga, hoy yo no estaría acá.

Segundo, las obras que publico tienen derechos de autor, y si yo lucrara con ellas sin permiso de los dueños, mas adelante me podrían demandar, y yo no tendría una base solida con que defenderme, así que hago esto como dirían en mi país 'por el amor al arte'...

Ohh, y ¿porque el guardián de la foto de arriba? puesto que todos somos guardianes de lo que aprendemos y tenemos...

Saludos a todos y a luchar...