USO

TRANSMISIÓN PRIORITARIA DE ANCUH 09022019

CÓDIGO DE ENCRIPTACIÓN: ROJO

CLAVE PUBLICA: DECLARACIÓN

DE: ADMIN // ADMIN

PARA: JUNTA DE REVISIÓN

ASUNTO: DERECHOS DE AUTOR

CLASIFICACIÓN: DESCLASIFICADO

¡Que tal gente! Un saludo a todos; Espero que se encuentren bien en cualquier país desde donde nos lean.

Desde que creé es te blog he tenido la oportunidad de conocer a mucha gente maravillosa y apasionada por el universo de Halo, algunos hoy día son colaboradores del blog haciendo y revisando traducciones otros ya no nos acompañan pero siguen por Internet y fue un gusto conocerlos.

Hoy, pensando un poco en el borde legal en el que trabajamos, he decidido dejar claro unos pocos términos para esclarecer nuestra posición respecto a los derechos de autor, tanto de los escritores como de nosotros los traductores.

Hace unos meses se desató en Internet la polémica con Halo Online; gente que tomó trabajo no liberado como código libre al publico, códigos de Microsoft y 343i; y nos hemos planteado el supuesto de si tal vez eso nos pudiera suceder… ¿Cómo podríamos defendernos? Esa es la razón de este articulo.

Declaración:

• Nosotros, el Administrador y colaboradores de Algunas Novelas y Cómics del Universo de Halo (ANCUH), no somos dueños desde ningún punto de vista de las obras originales que los autores han escrito. Sus dueños legales siguen siendo 343i, Microsoft, Dark Horse, Marvel, la editorial y el escritor.
• No somos dueños de ningún concepto de arte, imagen o gráfico que se publique en el blog concerniente al universo de Halo, sus dueños son 343i, Microsoft y el autor.
• Consideramos que hacer la traducción de las obras y proporcionarlas gratis, sin ninguna publicidad o alguna forma de ganancia monetaria no traspasa todos los derechos de autor porque en ellas se reconoce a sus respectivos escritores, editores, dibujantes y distribuidores. Lo hacemos sin la intención de obtener beneficio monetario.
• Usted como visitante de este Blog (ANCUH), es consiente de todo lo anterior y si descarga una obra, libro o cómic no debe por ningún motivo sacar provecho monetario con ellos porque son para el disfrute de la comunidad de habla española, si usted lo hiciera y los autores tomaran medidas legales contra usted, nosotros (ANCUH), no recibiremos responsabilidad debido a que usted lo hace con plena facultad de razonamiento y de antemano fue advertido.
• Esta es una asociación sin ánimo de lucro, para el beneficio de la comunidad de fanáticos del universo expandido de Halo en español, por esa razón si usted quiere publicar nuestro trabajo de traducción en sus paginas de Internet, lo debe hacer como se dijo antes; sin buscar beneficio monetario. Cuando lo haga lo único que pide (ANCUH), es que proporcione referencias a sus autores y a sus traductores mediante un enlace al blog.
• Usted no puede imprimir ninguna de estas obras con el propósito de encuadernarlas y venderlas como obras oficiales o venderlas como libros electrónicos por ningún medio, porque si lo hace está incurriendo en delito contra derechos de autor que en la obra original están claramente expuestos y puede enfrentar cargos legales por parte del escritor, 343i o Microsoft. Si esto le sucediera (ANCUH), no se hace responsable desde ningún punto de vista por su decisión de pasar por alto esta Declaración porque usted fue advertido con antelación.
• (ANCUH) no es editor oficial de las obras del universo expandido de Halo, es un grupo de Amantes de ese universo multimedia quienes como se presentó anteriormente traducen las obras sin ningún costo y sin esperar beneficio alguno. Por eso no es autoridad para darle permiso de usar contenidos, sean libros, cómics o imágenes en su pagina de Internet, ni tampoco es autoridad canónica para afirmar la ocurrencia de sucesos dentro del universo expandido.

Nos alegra mucho que la pagina haya tenido tan buena acogida, sin ustedes esto no fuera posible, pero como en todo, hay reglas y hay que cumplirlas.

Esperamos que esto aclare cualquier punto de vista erróneo sobre nuestro trabajo.

Cualquier comentario o recomendación por favor déjenla en la Caja de Comentarios.

Un saludo a todos y buena salud.