Algunas Novelas y Cómics del Universo de Halo

Un saludo a todos; después de un parón de más de seis meses en el que no publicamos nada por las cosas que suceden en la vida estamos de vuelta por un tiempo más trayéndoles una traducción que muchos querían. Onyx, ¿Qué pasó con Onyx después de The Thursday War? Tal vez también parte de Mortal Dictata, la verdad es que ya no me acuerdo en que libro se deja de hablar de este mundo. 343 y el grupo de historia de Halo saben que es lo que queremos, aunque casi nunca es como lo queremos, sino que nos sorprenden con narrativas nuevas y desde puntos de vista que antes ni imaginábamos; en este libro dejamos casi por completo de lado el punto de vista militar y nos sumergimos en las secuelas psicológicas que la guerra ha dejado en las personas que tienen que esforzarse por convivir en una galaxia ahora poblada de sus antiguos enemigos. El punto de vista de las personas del común a veces es poco tratado en el universo de Halo, ¿Qué pensaba la gente de la Tierra de la guerra? ¿El Covenant?...

Bueno después de lo que creo que fue un año desde que dije que estaba haciendo la traducción de este libro, al fin lo he terminado completamente y al fin tenemos la Trilogía Kilo-Cinco totalmente traducida en nuestro idioma. Desde que comencé a hacer la traducción de los tres libros he aprendido mucho, desde cuestiones idiomáticas, de la historia de Halo y ha sido un viaje de conocimiento de nuevos personajes, donde he podido ver y entender sus ideas, sus motivaciones sus debilidades y como la guerra que vivieron no ha socavado su humanidad; y de lo que es capaz una persona cuando no se le ponen restricciones, aunque sea en beneficio de los demás, hablo de Catherine Halsey. Al ver las secuelas del programa Spartan-II en este libro, la idea de que gracias a Halsey, la humanidad se salvó se va al bote de la basura, ya que muestra lo que sufrieron varias familias gracias a los objetivos egoísta de esta doctora. Si tú la tenías como una heroína o algo así este libro va a replantear...

Bueno, se que la mayoría de ustedes no van a leer esto ya que van a ir directamente a la imagen a hacer clic para descargar el libro, otros para ver si realmente es una buena traducción... entonces déjenme decirles que SÍ, es una traducción excelente, he pasado más de seis meses en el proceso y la he desarrollado con mis conocimientos del idioma, varios traductores en linea y diccionarios de referencias; muchos de ustedes me han estado recordando y mirando para ver cuando, hasta creo que pensarían que nunca la terminaría, así que les agradezco mucho su preocupación... y ya hay que dejar la cursilería e ir al grano... Halo Glasslands sigue la historia después de los sucesos de Fantasmas de Onyx y después de Halo 3, es un libro más de desarrollo de sucesos que de acción, a los que nos agrada ver el desarrollo de personajes nos va a gustar mucho...  Me gustaría  agradecer mucho a  Berserk Berserk, por ayudarme a revisar el libro y a buscar la mayoría  de los ...