HALO PRIMER ATAQUE 2010 (EDICIÓN DEFINITIVA)


O First Strike como es mejor conocida, es un libro excelente que en español solo esta la primera edición, que por el canon tenía varios errores y lagunas, además que estaba sesgada por la inexactitud de los traductores, por eso he invertido un tiempo sustancial en presentarles una traducción lo más exacta posible, además esta es la edición definitiva de 2010 y trae una sección nueva donde se nos da información extra…
Cuando leí este libro la primera vez no entendí varias partes, pero ahora que he hecho la traducción desde la fuente original me emocionó volver a leerlo, a veces estuve a la expectativa de cosas que no había notado la primera vez y de sucesos que si uno no le esta prestando atención al libro se le pueden pasar por alto… este es según yo el gran beneficio de hacer estas traducciones, entender a fondo lo que el escritor quiere contar y contrastarlo con lo que ya se del universo de Halo, además en el idioma original se plantean ideas que en nuestro idioma son complicadas de explicar y al lograrlo uno enriquece su vocabulario…
Espero que les encante leerla y comenten como les parece…
Espero pronto proseguir con la Trilogía Kilo-Cinco ya que está muy interesante el desarrollo de la historia de Osman, Naomi y los rebeldes de Venezia…

Resumen Oficial
Completando la serie de reediciones de Tor de las tres novelas originales de Halo, esta edición recién editada y revisada de Primer Ataque es imprescindible para todos los fans de Halo. Con el autor Eric Nylund al timón, esta historia es un puente entre los acontecimientos que tienen lugar en el juego Halo: Combat Evolved (como se narraba en El Flood) y su continuación de gran éxito, Halo 2.
Después de destruir el primer Halo, el Jefe Maestro y Cortana intentan regresar a casa entre una miríada de ataques mortíferos del Covenant. Con un escuadrón fatigado, que incluye a los últimos Spartan-II sobrevivientes y a la creadora del programa, la Dra. Catherine Halsey, Primer Ataque entrega una ópera espacial llena de acción contada con el telón de fondo de una de las franquicias de ciencia ficción más ricas y complejas de nuestro tiempo.

Descarga

Comentarios

  1. Unknown17 de marzo de 2019, 7:12 p.m.

    Me encanta ese perfeccionismo, Gracias!

    ResponderBorrar
  2. Hynux12 de diciembre de 2019, 10:57 p.m.

    Gracias por tu trabajo, es tan difícil encontrar buenos trabajos sobre Halo, y este blog es una verdadera joya, Muchas Gracias!!!

    ResponderBorrar
  3. pique015 de junio de 2020, 12:31 p.m.

    muchas gracias por su aporte. una pequeña consulta: es la version de los 2000 o posterior a 2010.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. El Administrador6 de junio de 2020, 3:47 p.m.

      Por favor lee el titulo de la entrada; allí dice de cuando es.

      Borrar
  4. Ignat11711 de octubre de 2020, 7:35 a.m.

    Hola , una pregunta en la página 15 del PDF , cuando el equipo rojo está descendiendo, fred dice para si mismo lo siguiente : "Fred habría preferido infinitamente estar con el Equipo Azul. Él sabía que cada. Spartan aquí sentía que estaban tomando la salida fácil. Si los jinetes de las naves
    lograban detener la ola de asalto del Covenant, la misión del Equipo Rojo era una
    corrida a la leche, aunque necesaria. " Que significa la expresión "Corrida a la leche" ? Soy de España , imagino que es algo similar a que va a ser una misión fácil? Gracias!

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. El Administrador11 de mayo de 2021, 11:45 p.m.

      Listo, arreglado, después de mucho... Significa "pan comido". Agradezco que me dejaras saber ese error. Era una traducción directa del ingles. Un gran saludo.

      Borrar
  5. YISUS21 de octubre de 2020, 1:19 p.m.

    Eres mi ídolo :'3

    ResponderBorrar
  6. Abril3 de marzo de 2021, 7:53 p.m.

    Recien ingreso al mundo de Halo. Muchisimas gracias por tamaño trabajo. Saludos desde Argentina

    ResponderBorrar
  7. Saul Morales15 de marzo de 2021, 9:16 a.m.

    Excelente aportación y trabajo. A pesar de haber tenido una reedición no solucionaron ciertos errores

    ResponderBorrar
  8. guachinit216 de mayo de 2021, 6:21 p.m.

    Excelente trabajo. Muchísimas gracias por traernos la traducción de este libro, soy fan de Halo y esta traducción es oro puro.

    ResponderBorrar
  9. aaronydianalab1 de julio de 2021, 3:41 p.m.

    Gracias por el aporte, crack

    ResponderBorrar
  10. Eche Arista9 de septiembre de 2021, 2:21 a.m.

    Eres un crack, voy a leer todo!!! :D

    ResponderBorrar
  11. Andy22 de octubre de 2021, 12:10 p.m.

    Hola que tal amigos de ANCUH muchas gracias por todos los libros que han traducido se les agradece.
    Solo tengo un pequeño problema ya que mega no me deja descargar Fist Strike y The Flood podrían he charle un ojo por favor.

    ResponderBorrar
    Respuestas
    1. El Administrador22 de octubre de 2021, 6:42 p.m.

      Un saludo. Acabo de visitar el enlace y todo está correcto, el libro se puede descargar normalmente.

      Borrar
  12. Unknown29 de diciembre de 2021, 4:50 p.m.

    Esta en mediafire?

    ResponderBorrar
  13. DateARaibu21 de diciembre de 2022, 2:28 a.m.

    Wooow, estoy empezando a leer la novelas de Halo, y de verdad se agradece en toda la ayuda que brindas, gracias crack!!!

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Popular

CRONOLOGÍA DE HALO

Imagen
Cuando somos nuevos en el universo de Halo muchos hemos llegado a pensar que es algo imposible de conocer en su totalidad y cuando nos enteramos de cuántos libros, cómics e historia sueltas tiene puede que dudemos en empezar a explorar su basta extención. Pero no hay que temer debido a que si tenemos el tiempo y las ganas podemos embarcarnos en una historia de historias. Esta es una cronología que ubica el material en la época dentro del universo de Halo en el que se supone que ocurren los sucesos que describe, por lo tanto, no es el orden en que se publicaron los libros. El material que tenemos publicado en la pagina tiene un enlace que dirige a su articulo individual o diferentes números de una historia.  A medida que publiquemos más material iremos actualizando los vínculos y agregando las nuevas publicaciones en el canon. Para acceder a cada material debes tocar o dar clic sobre cada imagen. Hace cien mil años, la galaxia estaba poblada por una gran va
Leer más

HALO EL FLOOD (EDICIÓN DE 2010)

Imagen
Halo El Flood, el único libro de Halo basado enteramente en la campaña de un juego. ¿Pero solo habla de eso? No, también conocemos personajes muy interesante como Mellisa McKay, Wallace Jenkins, Antonio Silva y muchos otros. Tenemos una vista en primera fila de las acciones del Jefe Maestro en este mundo desconocido para él, conocemos sus miedos, sus preocupaciones sus aspiraciones y objetivo. Ahora que estamos en esta situación de una enfermedad que ataca a todos, podemos aprender del primer contacto de la humanidad contemporánea con el enemigo mas antiguo de la vida en la galaxia, al menos en el universo de Halo. Esta amenaza se esconde en cada Halo que existe en ese universo por eso la vida tiene que sobreponerse a todo lo que la ataque. En esta edición del libro se corrigen muchos errores de cuando el universo de Halo no estaba tan desarrollado y por la rapidez con que el escritor tuve que escribir. Si quieres conocer cómo actúa el Flood sobre una persona lee la historia de Keyes.
Leer más

HALO CRYPTUM EN ESPAÑOL

Imagen
Cuando empecé este blog mi objetivo era buscar en internet buenas traducciones de los libros de Halo y publicarlas para que estuvieran al alcance de todos en la comunidad, luego de un tiempo tuve que ampliar mi objetivo a buscar traducciones y modificarlas ya que la mayoría dejaban mucho que desear, pero luego tuve que ampliar mi objetivo aún más y decidí buscar los libros en lenguaje original y traducirlos yo mismo… Este fue uno de los libros que publiqué cuando estaba en mi objetivo principal y es un libro que por traducción dejaba mucho que desear, así que después de mucho tiempo de publicado y al ver que es uno de los más descargados, les traigo la mejor traducción que he podido con mis conocimientos y ayuda me mis compañeros traductores, con términos correctos. La historia de Nacido de las Estrellas, el Didacta, Chakas, Riser y su gran travesía es emocionante ya que avanzan hacia descubrir la verdad acerca de sucesos que tuvieron lugar al final de su guerra contra los human
Leer más