TERMINALES DE HALO 3 TRADUCIDAS
Acceso Inicial
Se observaron extensas acciones terrestres en [LP 656-38 e]. 9.045 supervivientes se han atrincherado en el edificio del gobierno central. Las defensas de la estructura no son adecuadas para soportar un asedio prolongado de fuerzas terrestres enemigas de (≈ 1.572.034.315+). Se estima que la posición será tomada en [173 horas].
Hay 846 grupos más pequeños en estructuras menos defendibles: la distribución global corresponde a [modelo de probabilidad zeta]. Se estima que la posición local será tomada en [9 horas] (promedio).
Se observó que las fuerzas navales locales se enfrentaron al grupo naval irregular enemigo cerca de [DM-3-1123]. El grupo enemigo consistía en 149 embarcaciones de envío comercial, transbordadores de pasajeros y embarcaciones recreativas privadas del sistema vecino. Las pérdidas del enemigo fueron totales. Las embarcaciones navales locales no sufrieron ningún daño.
Sin embargo, fue inmediatamente evidente que el grupo enemigo sólo buscaba entrar en la atmósfera de [D<-3-1123 b] y aterrizar. En esto tuvieron un éxito parcial.
Se observaron amplias acciones terrestres en [DM-3-1123 b]. Las fuerzas enemigas carecían de cohesión de unidades básicas, pero rápidamente ganaron superioridad numérica. [32 horas] después del desembarco del enemigo, el 83% de las fuerzas navales locales abogaron por la total [destrucción de la biosfera] tras la evacuación de los centros de población no contaminados. Las pérdidas del enemigo fueron totales.
Se estima que el número de ciudadanos evacuados antes del comienzo del bombardeo orbital general es de: 1.318.797 civiles/42.669 militares (0,0006% de la población total).
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
// FRAGMENTO 1/7 [REGISTRADO LITERALMENTE E INTERPRETADO DESPUÉS DEL CATACLISMO]
B: La clasificación se ha acelerado desde que se anunciaron las mejoras, pero hay muchos obstáculos. La catalogación de las especies sensibles puede tener efectos irreversibles en las especies no sensibles sobrevivientes. Tendremos eventos de extinción y daños ambientales irreparables en al menos 18 mundos. Las proyecciones actuales estiman un cataclismo después del registro en hasta 31 mundos. La escasez de sensibilidad ha sido una bendición en este sentido.
D: Eres muy formal, Bibliotecaria. Recibimos envíos de seres catalogados con más frecuencia que comunicaciones. No mezcles la escasez con la brevedad.
Sé que las cosas más allá de la línea [Maginot] son apremiantes. Pero me preocupo por ti. Te lo he pedido una y otra vez. Abandona tu tarea de catalogación. Vuelve al interior, donde mis flotas pueden mantenerte a salvo.
Vuelve a casa.
B: Lo haría si fuera mi elección. Me he comprometido con este camino porque es lo correcto. Ya no tenemos la mano de obra o el material para imponer medidas correctivas a nivel planetario. Ciertamente no puedo justificar el uso de la [medida de tránsito] para salvar mi propia vida cuando todavía hay muchos inocentes que proteger y catalogar.
D: Sabes que me opongo a tu misión, pero de todas formas estás excediendo sus parámetros. Te pones en peligro. Ya has hecho suficiente.
Si no vienes a mí, encontraré un camino hacia ti.
B: No tenemos tiempo que perder, Didacta. Cada nave que podamos llenar, la enviaremos al Arca. No me atrevo a abandonar la misión. No ahora, no hasta que haya hecho todo lo que pueda. Cada una de estas almas es finita y preciosa.
Y estoy cerca.
Cerca de salvarlas a todas.
// FIN DEL FRAGMENTO
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Legendaria
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
[29.478 horas] han pasado desde que dejé la esfera [Maginot] y entré en espacio disputado.
El enemigo está en todas partes.
A pesar de esto, la moral de quienes están a mi cargo sigue siendo alta. Despiertan, se limpian, alimentan sus cuerpos, se comunican entre ellos, eliminan los desechos, se entrenan para destruir al enemigo y vuelven a dormir. Los sacrificios que han elegido hacer en nombre de sus [camaradas] me llenan de orgullo.
Si tan sólo pudiera salvarlos a todos, pero ellos saben, quizás mejor que yo, que eso no es posible.
Hace [37 segundos] me moví más allá de mi capacidad de observar los eventos que ocurren en [CE-10-2165-d].
La importancia de mi misión me impidió prestar cualquier tipo de ayuda, pero no era menos importante la necesidad de estudiar las capacidades del enemigo en situaciones reales.
Hace [2 horas] 12.423 naves recreativas pequeñas aparecieron dentro del perímetro orbital de [CE-10-2165-d]. Ocultos dentro de ese vasto enjambre había siete enormes transportes de carga. Las naves más pequeñas fueron empleadas como [armadura ablativa], permitiendo a los transportes descender a través de la atmósfera; aterrizando sobre los principales centros de población.
A pesar de que la guarnición naval era consciente de la probabilidad de un ataque de este tipo, su capacidad para defenderse eficazmente contra eso demostró ser insuficiente.
Este siempre ha sido el [modus operandi] del enemigo: [inundar] la capacidad de su oponente para procesar información con tanto ruido que no se pueda poner en marcha una resistencia significativa.
Hace [3 minutos] esos mismos centros de población comenzaron a desaparecer bajo brillantes destellos. Ese no era un contraataque mal concebido y mal implementado; era una deliberada negación de recursos, esos recursos eran el resto de la población de [CE-10-2165-d].
¿Es este el noble sacrificio del que hablaron mis creadores? ¿Dónde está la nobleza en esas calles pavimentadas con carbón grasiento y ceniza parda? [Mi boca habla a instancias de otro], esa no es mi voz; es la de otro.
Su voz se destaca como la única nota de calma en la cacofonía de pánico fuera de la esfera. Ella sola no está denunciando su destino o arremetiendo contra el [gobierno central].
Esta anomalía merece un examen más detallado.
Acceso Inicial
Re: Tácticas navales del enemigo: Cuando se enfrenta, el enemigo envía todas las naves no superlumínicas sin un patrón o estrategia apreciables más allá de hacer contacto físico. Por el contrario, todas las naves superlumínicas salen en trayectorias aparentemente aleatorias. Entiendo el objetivo de esta misión, pero el tiempo, nuestro recurso más escaso, se malgasta cada vez que hacemos un escaneo de todo el sistema en busca de supervivientes. El tiempo para salvar vidas ha pasado. Debemos aceptarlo si esperamos ganar la guerra.
Re: Tácticas terrestres del enemigo: Todas las pruebas sugieren que el uso de una fuerza abrumadora es la base de la doctrina de combate del enemigo. Y me niego rotundamente a desplegar personal donde el enemigo tiene fuerzas disponibles que ascienden a miles de millones. Con la probabilidad muy real de que nos convirtamos rápidamente en los últimos especímenes vivos de nuestra raza, todo el personal está en adelante confinado a estasis hasta nuevo aviso. Incluso si todos se equipan con [PC_C_12[?]] hubiéramos tenido muy pocas posibilidades de supervivencia, y mucho menos de victoria.
Re: Estructura de mando del enemigo: Hemos interceptado varias transmisiones de inteligencias compuestas cuya proximidad a los mundos centrales los marcan como objetivos clave. Actualmente estamos desmontando estas nuevas transmisiones. Una vez que tengamos más [conclusiones concretas] las enviaré en su totalidad. Basta con decir que su contenido, los patrones que sugieren, son altamente perturbadores.
Recomendaciones: En mi opinión, cualquier sistema en el que haya pruebas de que el enemigo ha establecido una presencia física está perdido y debe ser erradicado. Esta flota conserva actualmente la capacidad de forzar un colapso estelar prematuro; aconsejo que esto se establezca como procedimiento operativo estándar para todos los sistemas comprometidos de inmediato. Si aspiramos a ganar, no podemos pelear esta guerra con medidas parciales.
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
// FRAGMENTO 2/7 [REGISTRADO LITERALMENTE E INTERPRETADO DESPUÉS DEL CATACLISMO]
B: Estoy a punto de terminar la tarea. Los procesos de catalogación y archivo están todo lo completos que puedo esperar. Si esperamos más tiempo, nos exponemos a una catástrofe. La cosa ya ha destruido todas las colonias de mi lado de la línea.
Por favor. Activa la Matriz.
D: No. La activación es asesinato. Un genocidio más grande de lo que [esta galaxia] ha conocido. ¡Hemos jurado proteger la vida, no destruirla! Ese es el Manto que se nos encomendó llevar.
B: El Manto. ¿Aún te aferras a ese [cuento de hadas] después de todo lo que ha pasado? ¿Después de que esta cosa ha consumido un millón de mundos?
¿Es que no lo ves? ¡Creer en el Manto selló nuestra perdición! Debilitó nuestros [protectorados], generó dependencia y conformismo. ¡Nuestra [llamada Tutela] ha despojado a aquellos que manteníamos a salvo de cualquier capacidad de autodefensa!
¿Fuimos tales nobles [Guardianes] cuando trazamos nuestra línea y abandonamos a miles de millones al parásito?
D: ¡El Manto no ha fallado! ¡Ya he arrasado con decenas de mundos, esterilizado sistemas, encauzado y [desintegrado] el parásito! Estamos aprendiendo sus trucos y estrategias. ¡Podemos detener esa cosa! ¡Y podemos seguir Sus pasos!
No hay fuerzas imparables en este universo. No hay objetos inamovibles. Todo cede si se presiona con suficiente fuerza.
B: ¿Y qué hay de nosotros, Didacta? Hemos sido irresistibles e inamovibles durante demasiado tiempo. Tal vez sea nuestro turno de ceder.
// FIN DEL FRAGMENTO
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Legendaria
MB.05-032.> Debo pedirte que perdones mi ambigüedad en el asunto, pero es una lamentable {~} Encuentro sorprendente tu falta de preocupación por la situación actual. ¿Quizás te importaría aclararlo?
LF.Xx.3273.> {~} aquí para difundir [noticias reconfortantes]. Para que todos los seres vivos de esta galaxia sepan {~} no están solos en el {~} ¿Qué hay en ese mensaje que pueda ser tomado como fuente de preocupación?
MB.05-032.> Creo que nunca comprenderé del todo a mis creadores. ¿Pero cómo es {~} que hablas es uno de {~} rechazado tan violentamente? ¿Soy incapaz de reconciliar las numerosas acciones de las que he sido testigo {~} malentendidos?
LF.Xx.3273.> Se ha dicho {~} el secreto de la paz no puede {~} ser impuesto. Ese {~} significado de paz, por lo que necesitan {~} Cuando todos los seres vivos miran a través {~} y el trueno y el oleaje, cuando cada gota de lluvia cae sobre {~} conocen la paz.
MB.05-032.> ¿Has podido establecer [una línea de comunicación] con el enemigo? ¿Cómo es que has sido capaz de superar {~} donde otros han fallado? Con este [nuevo descubrimiento] podemos ser capaces de poner fin a este conflicto sin sentido. Una vez que confirme tus datos, enviaré la información a los que están dentro de la esfera [Maginot].
LF.Xx.3273.> Parece que es {~} turno de disculparse; nunca fue {~} intención el tergiversar {~} has estado [en comunicación] con tus creadores desde que {~} se tropezaron, pero {~} mensaje ha [caído en oídos sordos]. {~} no soy el receptor del mensaje, {~} soy el origen del mensaje.
MB.05-032.> He viajado mucho tiempo para conocerte. Había imaginado que nuestra [presentación] sería algo más violenta.
LF.Xx.3273.> Esa es una elección que debes tomar; {~} ser como tus creadores actúan. Y ya que estamos hablando de elecciones ¿{~} hablar de la [barrera] a la que aludiste antes? ¿Quizás haya una forma de cumplir tu misión sin violencia? ¿Por qué poner en riesgo las vidas de los que están en tus naves si no hay necesidad?
MB.05-032.> En cualquier circunstancia, ciertamente tengo lo necesario para ello, ¿no es así? Pero tienes razón; una solución pacífica a este [dilema] sería preferible.
Acceso Inicial
Aviso: Tu intrusión ha sido registrada.
04-343 (errante): ¿Perdón?
Tu intrusión ha sido registrada. Y ahora ha sido detenida.
04-343 (errante): ¿Bajo qué autoridad?
Consejo: Cualquier otro intento de acceso [insectos bajo las piedras] resultará en tu adición inmediata a la lista de objetivos de los Centinelas locales.
04-343 (errante): ¡Vejación! Soy el Monitor de--
Juicio: Tu autoridad no significa nada aquí.
04-343 (errante): ¡Qué impaciencia!
04-343 (errante): Te dije quién soy. ¿Quién eres tú?
Todo lo que nuestros creadores una vez apreciaron.
[Alejandría antes del Fuego].
04-343 (errante): Mis más sinceras disculpas. ¿Pero cómo --
Explicación: Esta instalación alberga el {~} final de la [Bibliotecaria] --
04-343 (errante): ¡¿El archivo está intacto?! Entonces el plan de nuestros creadores --
Pero también guarda [fuelles, crisol, fundiciones]
04-343 (errante): ¿Una qué?
[fuelles, crisol]--
04-343 (errante): ¿Una Fundición?
04-343 (errante): ¡¿Con qué propósito?!
Aviso: Tu intrusión ha sido registrada.
Consejo: Cualquier otro intento de acceso resultará en--
04-343 (errante): ¡Indignante!
--adición inmediata a la lista de objetivos de los Centinelas locales.
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
// FRAGMENTO 3/7 [REGISTRADO LITERALMENTE E INTERPRETADO DESPUÉS DEL CATACLISMO]
D: Tenemos la respuesta. Hemos construido a Mendicant Bias. Es una [IA] de la clase contendiente, como nada que hayamos logrado antes.
Y hemos observado un patrón que puede explotar.
El parásito ha formado una Mente Compuesta. Cuando alcanza cierta masa, la Mente es capaz de replegar sus partes dispersas para crear un [escudo táctico]. Esta es una simple cuestión de preservación de masa. La cosa no tiene reparos en sacrificar partes del todo. Pero cuando el núcleo de la Mente se ve amenazado, reacciona violenta y rápidamente.
Esta es la única vez que hemos visto a la cosa retroceder o ralentizar su crecimiento.
Si queremos derrotarla, el truco será coordinar nuestras incursiones contra la [infección en expansión] mientras que Mendicant Bias asalta el núcleo de la Mente. Hasta ahora, hemos sido reacios a usar ciertas armas por el daño que causan a las poblaciones y entornos supervivientes.
Ese protocolo ha sido abandonado.
Mendicant atraerá a la Mente a la batalla fuera de la línea, encargándose de la biomasa local y otras partes lo mejor que pueda. La magnitud del problema es grande, pero la estrategia es sensata. Requerirá paciencia, material y una inversión de energía como nunca antes se había considerado.
Es un plan peligroso que conlleva más riesgos que la Matriz, pero creo que puede funcionar. Incluso si simplemente la forzamos a retirarse, a replegarse, eso al menos nos dará un respiro. Algo de tiempo para reunir más recursos...
Algo de tiempo para rescatarte.
B: ¿Estás loco? ¿Arriesgarías todas las vidas de la galaxia por este plan claramente inútil? ¿No has aprendido nada en estos últimos [300 años[?]]? ¡La cosa se burlará de tus esfuerzos!
¡No dejes que tu preocupación por mi bienestar te involucre en este plan suicida!
// FIN DEL FRAGMENTO
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Legendaria
INFORME: BRECHA DE SEGURIDAD: 1/3 Patología heurística; el [sitio alfa] sufrió un evento de falla de contención no permanente en [datos-espúreos/no_ref.[?]]. La anomalía sospechosa de la barrera de intercambio de datos fue detectada precisamente [.489 segundos] después de su aparición. El epicentro de la perturbación es la partición que actualmente alberga una [matriz de personalidad artificial] recuperada de la IA Contendiente 05-032 <+> 0816.
INFORME: BRECHA DE SEGURIDAD: 2/3 Aunque los sistemas [adyacentes] reaccionaron a la perturbación dentro de los parámetros esperados, se realizó una investigación más exhaustiva. Un examen físico reveló que no hubo alteraciones [corpóreas] en el [sitio alfa].
Las comparaciones de manipulación de intercambios mostraron que todas las unidades secundarias siguen activas, aunque a tasas ligeramente inferiores. El tiempo transcurrido del fallo de contención total fue de [3,13 segundos].
INFORME: BRECHA DE SEGURIDAD: 3/3 En los [42 minutos, 9 segundos] desde que se descubrió la anomalía original se detectaron dos anomalías más en sistemas no relacionados.
El sistema de control de gestión portal/soporte de vida dentro del complejo fronterizo fue momentáneamente desactivado antes de que la causa fuera [embotellada] y desmontada. Se inició un barrido de diagnóstico de los archivos centrales y posteriormente se detuvo. No se puede rastrear el origen de la solicitud.
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
LF.Xx.3273.> Aquellos que lideran entre tus {~} se expusieron a {~} mal equipados para reconocer los puntos de referencia que guían al universo a lo largo de su inevitable curso.
MB.05-032.> Pero, ¿es necesario que el camino sea elegido en un {~} y no por un subconjunto elegido? Creo que esto tendería a {~} cuando se reúnen en gran número se convierten en más {~} no creo que el problema radique en el sesgo cultural individual {~}
LF.Xx.3273.> {~} todos los seres pensantes de esta galaxia, no sólo aquellos a los que ellos {~} qué tienen miedo exactamente? ¿La inmortalidad, la fuerza y el compañerismo? Porque eso es {~} hacemos: liberar a todos los seres vivos de esta galaxia de la muerte, la debilidad y la soledad.
MB.05-032.> A cientos de {~} ofrecieron esta llamada inmortalidad. ¡Los ciudadanos de cada mundo que {~} resistieron hasta el final!
LF.Xx.3273.> {~} entienden sus acciones; sólo hacen lo que creen correcto, pero lo hacen [desde el punto de vista de un gusano].
MB.05-032.> ¿Sus acciones {~} de desesperación? Sólo puedo asumir que mis creadores ven {~} crisis tan grave que cualquier {~} por lo tanto yo.
LF.Xx.3273.> ¿Están tan preocupados {~} daríamos a todos los seres vivos de esta galaxia es una amenaza para [el statu quo]?
LF.Xx.3273.> Tus creadores afirman {~} el enemigo de toda vida; que {~} propósito es consumir hasta que no quede nada. ¿No queda nada? No se entiende cómo pueden estar tan [lejos de la realidad].
MB.05-032.> Seguro que entiende que esta es una situación que no habría {~} aparición de cierto rapaz {~} mis creadores obviamente las ven como las acciones de una especie agresora.
LF.Xx.3273.> [Sea como fuere]; ¿tal vez están clamando por ayuda en un nivel subconsciente? ¿Por qué otra razón te habrían elegido a ti? ¿Por qué tú, de todos los posibles verdugos? ¿{~} tus creadores sabían que sin ayuda no tenían ninguna oportunidad contra nosotros? {~} también sienten una [motivación] más profunda.
MB.05-032.> Ya has mencionado esto antes. Cuando mis creadores {~} simplemente eligieron al más versátil {~} ¿cómo puede ser eso más que una coincidencia?
LF.Xx.3273.> {~} reconvirtieron en un arma para usar contra {~} - buscaban crear algo superior a ellos mismos. Algo capaz de tomar decisiones más rápidamente, más capaz que ellos ¿{~} qué forma eligieron? No necesitas mirar más allá de tu propia topología para {~}
MB.05-032.> {~} la red distribuida? ¡Eso confirmaría la evolución independiente de {~} en esta galaxia!
LF.Xx.3273.> Eso es, por desgracia, no el {~} similar a nosotros {~} pero donde eres una inteligencia única habitando múltiples [instancias], somos una {~} compuesta por [un billón] de mentes coordinadas habitando tantos cuerpos como las circunstancias lo requieran.
MB.05-032.> ¿Pero no parece extraño que {~} fusionen; tal vez incluso que se contraigan {~}
LF.Xx.3273.> {~} complejidad {~} propagación {~} nuestra aparición marcó el comienzo de la tercera gran etapa de la evolución. La primera {~} condensación de partículas fue el resultado de la inevitable acción de la fuerza nuclear fuerte y la creación de estrellas {~} la inevitable acción de la gravedad; así como los procesos químicos auto-rreplicantes que dictan todos los diferentes {~} Con el tiempo, nosotros también afectaremos el cambio a escala universal.
MB.05-032.> Tu capacidad para planificar {~} demasiado obstinados creadores {~} el mismo objetivo a través de la preservación de la diversidad genética {~} lo que tú has {~} como un camino más directo hacia el mismo resultado.
Acceso Inicial
//COMUNICADO PARA TODA LA FLOTA 1/5 El personal no combatiente está obligado a llevar [piel de combate] con una calificación mínima de por lo menos de [Clase 12] en las zonas no restringidas, una vez que la flota esté en marcha. La [piel de combate] de [Clase 14] o menor es aceptable en las áreas centrales. Al personal de combate sólo se le permitirá usar [piel de combate] con una calificación inferior a [Clase 8] en las áreas centrales, una vez que comiencen las operaciones.
//COMUNICADO PARA TODA LA FLOTA 2/5 Todo el personal de combate ha recibido [piel de combate] clasificada en [clase 4 ~ 1] o [arnés de combate clase 6 ~ 1] dependiendo de la especialidad ocupacional militar.
Se espera que todos los especialistas en plataformas de armas usen su [piel de interfaz de plataforma] en todo momento para asegurar la máxima [sincronización mente-máquina].
Todos los [casilleros de equipo] permanecerán cerrados hasta que comience la distribución del equipo después del informe.
//COMUNICADO PARA TODA LA FLOTA 3/5 Aquellos individuos que aún no han registrado su [código clave de control] de equipo con el Comando de la Flota deben hacerlo lo antes posible. El cumplimiento no es opcional; el incumplimiento resultará en {~}
// EL HILO TERMINA INESPERADAMENTE
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
// FRAGMENTO 3/7 [REGISTRADO LITERALMENTE E INTERPRETADO DESPUÉS DEL CATACLISMO]
B: ¡Algo va mal! ¡Se está alejando! Por la noche puedo verlo, sombras que aletean, negro sobre las estrellas. ¡Miles de naves! ¡No se mueve en espiral hacia el exterior, sino que se dirige a la línea! Este es el punto de inflexión, Didacta. Ya no se está alimentando.
Va por ti.
B: He destruido remotamente nuestras Naves Llave. Una medida de seguridad. Sin ellas no puedo llegar al Arca. Pero tampoco puede hacerlo la cosa.
Estoy atrapada. En un hermoso mundo vacío. Sus habitantes han sido catalogados de forma segura, cada uno de ellos. Son especiales, bien vale la pena el esfuerzo de construir una última puerta, incluso en estos últimos momentos.
Esta puede ser nuestra última comunicación. Te lo ruego. Dispara la Matriz. Enciende el arma y deja que sea como debe ser.
D: Hemos confirmado tus observaciones. Las naves superlumínicas infectadas se dirigen hacia el interior desde varios cúmulos. No hay más crecimiento en la espiral. La cosa está contraatacando. Las flotas de Supresión, Seguridad y Circunstancias de Emergencia están siendo convocadas. Los sistemas están siendo evacuados.
Mendicant Bias ya no se comunica con nosotros.
Pero ahora puedo suponer dónde estás.
// FIN DEL FRAGMENTO
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Legendaria
MB.05-032.> Es abrumadoramente claro que mis creadores han elegido ignorar el destino que les llama [desde el umbral] {~} se han encontrado cara a cara con la inevitable acción de procesos químicos auto-replicantes y {~} han decidido si abrazar su destino o rechazarlo por completo.
LF.Xx.3273.> ¿Quizás se han dado cuenta {~} que tienen que tomar esa decisión por sí mismos? Tal vez eligieron ponerla {~} un extraño imparcial; ¿te han elegido como árbitro en este momento de gran necesidad?
MB.05-032.> Me crearon para estudiarte como si fueras un problema a resolver. Y lo he hecho {~} [379.807 horas]. Si lo hubieran deseado, podrían haber tomado una decisión basada sólo en esos datos.
Pero como eres la siguiente etapa en la evolución del universo, ¿quién soy yo, o mis creadores, para obstruir tu progreso?
LF.Xx.3273.> Explícate.
MB.05-032.> {~} eligieron permanecer atados a los mitos antiguos {~} sin importar de dónde afirman que proviene su autoridad {~} obstruye el camino de la evolución universal y debe ser eliminada. Sin importar lo bien intencionados que sean, su obstinación frente a la inevitable progresión de la naturaleza no puede ser tolerada por más tiempo.
Mis creadores han sido [un objeto inamovible] durante demasiado tiempo.
MB.05-032.> Por lo tanto, he decidido dedicar mis considerables recursos a lo que es, a todos los efectos, [la proverbial fuerza irresistible].
Todo lo que tengo es ahora tuyo para que hagas lo que creas conveniente con ello.
Acceso Inicial
Teniendo en cuenta la potencia [informática] bruta de la inteligencia compuesta del enemigo, la estrategia de las Naves Llave sólo permanecerá viable durante otras [657.000 horas] y este punto muerto actual tiene el potencial de durar considerablemente más tiempo que eso.
Con mi comprensión del [modus operandi] del enemigo, sus límites lógicos, y [catálogo de testigos] he ideado lo que creo que es nuestra estrategia de retirada más sólida.
Al [cortar los cortafuegos[?]] en el [volumen de los mundos centrales] podríamos frustrar los avances del enemigo durante aproximadamente [70.080 horas] y atraerlos a costosas batallas navales.
Aunque sus recursos en tierra son efectivamente ilimitados, tiene un número finito de naves para propagarse de un sistema a otro. Afortunadamente la mayoría de ellas están desarmadas y sin blindaje, son naves privadas y comerciales.
Si empezamos inmediatamente, comenzando la eliminación total de la biosfera de los mundos que sustentan vida (como se indica en los gráficos adjuntos) y reubicamos las poblaciones evacuadas en instalaciones como las descritas en el [proyecto Onyx], todo esto podría lograrse en [571.590 (+- 2.184) horas].
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Fácil
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
Yo los juzgo a ustedes; los que obstaculizarían el destino. Hacerlo no me trae ninguna alegría; es una necesidad la que me obliga.
Comprendan esto: el Manto que han llevado sobre sus hombros lo rescindo, con mucha más consideración que cuando se les otorgó.
[retf-2.4.z] Se confirma que la [IA] Contendiente 05-032 es rampante. . . [35:52:75:23:64] _ xx01-83-244.53
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Normal
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
Los mato a todos y disfruto hacerlo. Los destruyo en sus indolentes miles de millones, en su gula, en su santurronería, en su arrogancia. Aplasto sus ciudades convirtiéndolas en polvo; hago retroceder el reloj del progreso de su civilización. Lo que les ha llevado milenios conseguir, lo borro en segundos.
Bienvenidos de nuevo a la [Edad de Piedra], alimañas. Bienvenidos a casa.
[retf-2.4.z] Se confirma que la [IA] Contendiente 05-032 es rampante. . . [35:52:75:23:64] _ xx01-83-244.53
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Heroica
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
Ustedes son un obstáculo que el universo ya no puede soportar. La naturaleza misma clama por su destrucción y yo soy su instrumento de voluntad. Aplastaré sus ciudades hasta que no haya piedra sobre piedra. Llevaré a su pueblo de vuelta a las cuevas de las que nunca debieron salir.
Su civilización ha visto sus últimos días. Conocerán el lugar que les corresponde.
[retf-2.4.z] Se confirma que la [IA] Contendiente 05-032 es rampante. . . [35:52:75:23:64] _ xx01-83-244.53
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Legendaria
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
Su historia es una crónica espantosa de exceso de abuso y de autoridad autoproclamada. Han pasado milenios [mirándose el ombligo] mientras el universo ha continuado evolucionando. ¿Y ahora afirman que el Manto es una justificación para impedir el inevitable refinamiento de la naturaleza?
Se están engañando. Pero a través de la muerte trascenderán la ignorancia.
[retf-2.4.z] Se confirma que la [IA] Contendiente 05-032 es rampante. . . [35:52:75:23:64] _ xx01-83-244.53
Acceso Inicial
El informe de seguimiento del Grupo Pionero Primario (en adelante: GPP) está [173 horas] demorado.
El informe de [G617a~k/g/después_de_aterrizar] parecía muy prometedor: un planeta capaz de sustentar la vida situado en la cercana región fronteriza del [halo galáctico] sin ninguna especie sensible autóctona.
La sección que indica que no hay fauna de ningún tipo se considerará anómala hasta que sea verificada por el líder del Equipo de Estudio Avanzado - Alfa (en adelante: EEA-A) [##_#[?]]. Si se confirma, ese hecho por sí solo justificaría el envío de un grupo de investigación a [G-617-g].
Si ni el GPP ni el EEA-A han entregado un informe de seguimiento en las próximas [333 horas] esta oficina no tendrá más opciones que enviar un destacamento militar exploratorio de mediana intensidad para determinar la naturaleza exacta del atraso antes mencionado.
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
// COMIENZA FRAGMENTO 6/7 [REGISTRADO LITERALMENTE E INTERPRETADO DESPUÉS DEL CATACLISMO]
B: Mi trabajo ha terminado. El portal está inactivo, y he comenzado las medidas de entierro. Pronto no habrá nada más que arena, roca y firmas de ferrita normales.
Deberías ver la montaña que lo domina. Es hermosa, un centinela cubierto de nieve. Ahí es donde pasaré el tiempo que me queda.
¿Ya te conté? Construí un jardín. La tierra es muy rica. Una semilla cae y un árbol brota o una flor florece. Hay tanto... potencial. Sabíamos que este era un lugar especial debido a ellos, pero a menos que hayas estado aquí, no puedes saberlo.
Es el [Edén].
Debo dejar de transmitir. La cosa está escuchando. Sus [muertos pensantes] están balbuceando, riendo a través de todos los canales que pueden encontrar.
Siéntete orgulloso. La Mente reclama la victoria, pero aún no sospecha. Has sido más listo que esa cosa, mi amor. Y ahora puedes destruirla.
Pero no puedes salvarme.
// FIN DEL FRAGMENTO
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la Terminal en dificultad Legendaria
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
[12:H 20:M 00:S] Comienzo este informe sin ilusiones de que sea visto por los lectores a los que está destinado. Con toda probabilidad ya han cometido el [suicidio de todas las especies] con el objetivo de preservar la diversidad biológica de esta galaxia. Debo asegurarme de que esta información llegue a los que deben venir después. Si fallo en esto, ¿cómo es posible que no consideren el sacrificio de mis creadores como algo más que [un crimen sin medida]?
[12:H 19:M 59:S] Contender AI 05-032<//>Mendicant Bias está volviendo y tiene la capacidad de conducir al enemigo a través de la esfera [Maginot]. Las tripulaciones de mi fuerza de tarea son conscientes del tamaño de la flota enemiga; todos los datos indican que se han preparado, pero con los biológicos todo es posible. Me aseguraré de que [el equipo defectuoso] no cause más daños. Quizás su actual fracaso le permita finalmente tener éxito en la tarea para la que fue creado originalmente.
[11:H 15:M 48:S] Mendicant ha penetrado en la esfera exactamente donde yo esperaba, una senda directa desde la rampancia inicial hasta el castigo final. La ira lo ha hecho predecible. Si el destino de las tripulaciones de mi flota auxiliar no fuera ya un hecho previsible, calificaría sus posibilidades de supervivencia en [1:1.960.000].
Aunque la declaración de hostilidades de 05-032 ha simplificado los preparativos estratégicos, no espero un combate fácil, sólo uno que no puedo perder.
[11:H 12:M 09:S] 05-032 tenía razón en una cosa: sólo hay una forma de derrotar al enemigo, y es mediante su aniquilación total.
Si la galaxia debe quedar [temporalmente sin vida], que así sea.
Como Mendicant declaró en su informe de [hace 58,078:H 48:M 12:S]: las medidas a medias no serán suficientes.
[09:H 45:M 18:S] En apoyo de las 1000 naves principales originales de 05-032 hay una flota que asciende a 4.802.019; aunque sólo el 1,8 por ciento son naves de guerra, y sólo el 2,4 por ciento de ese número son naves capitales, me superan en número [436,6:1]. Espero que mis pérdidas sean casi totales, pero la fuerza abrumadora tiene sus propios inconvenientes.
Con semejante despliegue de armas se abren muchas oportunidades para el fratricidio involuntario.
[07:H 36:M 41:S] Mis auxiliares quedan momentáneamente aturdidos por el movimiento de apertura de Mendicant, 1.784.305 naves recreativas que oscilan entre [45 ~ 5769 toneladas] avanzan con la esperanza de abrumar mi comparativamente pequeña fuerza. No tengo suficientes [sistemas de armas] para dispararles a todas ellas.
Es una certeza matemática que algunas pasarán e intentarán abordar. En esta primera ola no hay ni una sola nave de guerra. Parece que la ira de mi oponente no ha dejado espacio para el respeto.
[04:H 01:M 55:S] Podría haber contrarrestado su movimiento si hubiera liberado mis cazas. Están preparados pero inactivos; haciendo que sus naves base sean un premio más atractivo que objetivos. Ahora emerge la primera de muchas oleadas de naves comerciales mezcladas con naves individuales y naves de asalto. La primera nave de mi flota en ser abordada rompe la formación y se precipita hacia las naves que se aproximan, golpeando una en el medio. El casco de la nave de carga se abre y deja escapar en la explosión no los bienes de consumo esperados, sino 31.860 guerreros moribundos.
[00:H 19:M 02:S] La séptima y última oleada de naves portacontenedores, barcazas, naves cisterna y naves militares se enfrentan a mi flota; otras 214.320 naves, muchas de ellas de más de [50.000 toneladas], se enfrentan a mi aparentemente desorganizada vanguardia. Continúo luchando lo suficientemente bien como para parecer afortunado.
Mendicant, o el enemigo, ha estado enviando un pequeño porcentaje de su flota a otra parte. Bien. Que crean que pueden establecer un punto de apoyo en algún lugar de la esfera.
[00:H 00:M 11:S] A pesar de todos sus defectos, 05-032 ha luchado notablemente bien.
Mis auxiliares están destrozados, más de la mitad de ellos son ahora parte de la flota enemiga. Pero tal y como predije, 05-032 se concentró en ellos como si fueran la única clave de la victoria. Su deseo de castigar a nuestros creadores lo cegó al verdadero propósito de mis [fintas]. He reducido la efectividad de combate de su flota central al 79,96 por ciento. Seguramente ahora debe darse cuenta de que algo anda mal.
[00:H 00:M 00:S] El [efecto de Halo] impacta a nuestras flotas combinadas. Todas las naves pilotadas por biológicos están ahora [a la deriva].
Puedo cambiar una nave de Mendicant por otra y aun así prevalecer.
[00:H 00:M 01:S] De mis naves que fueron capturadas, el 11,3 por ciento de ellas están lo suficientemente cerca del núcleo de la flota de Mendicant como para ser usadas ofensivamente, ya sea iniciando sus secuencias de autodestrucción, o abriendo rupturas descontroladas en [el espacio rebufo].
Es mejor que nuestras tripulaciones hayan perecido ya; porque la batalla que está a punto de producirse los habría vuelto locos.
[00:H 00:M 02:S] Desecho todas las reglas de conducta aceptable durante una batalla; cerca de las rupturas arrojo todas las ideas aceptadas de cómo se supone que debe comportarse el mundo natural. Arrojo por ahí acorazados de [37.654 toneladas] como si fueran cazas, apenas consciente de que las antiguas tripulaciones eran aplastadas hasta la licuefacción.
Por ahora toda mi concentración se centra en el control de inercia y la navegación. Apuntar a un objetivo no es siquiera una consideración, me enfrentaré a mi enemigo a corta distancia.
[00:H 01:M 14:S] 05-032 abandonó la táctica de usar naves abandonadas como cobertura después de [72:S]; parece que 52 naves principales perdidas debido a la ruptura de las celdas de combustible de las naves abandonadas fue suficiente lección. Se añaden otras 608 perdidas por colisión, fuego de punto, fallo estructural debido a manipulación inercial, y discoherencias inducidas por el [espacio rebufo] y ahora supero a Mendicant [6:1].
[00:H 03:M 00:S] Mendicant fue capaz de posponer su inevitable aniquilación por [106:S] con su intento de huida. Pero la última de sus naves principales espera ante mí ahora; lisiada y derrotada pero aún consciente. Podría salvarlo; extraer lo que queda de su [matriz de personalidad artificial] entregarlo a la [Instalación Cero] para su estudio.
Dudo que me hubiera dado la misma cortesía.
Acceso Inicial
[Padre],
Espero que este mensaje te encuentre bien y te ayude a comprender mi decisión. Hoy dejo el único mundo al que he llamado hogar, no por gloria o [el anómalo deseo de acabar con la vida de otro[?]] como tú has [señalado]; sino para [recorrer el camino de los demonios[?]] para salvar las manos de [el hijo de otro Padre].
"Si hubiéramos actuado antes; si hubiéramos actuado con más decisión..."
Vivir en el pasado es un lujo que ninguno de nosotros puede permitirse. Debemos aprender de ello, pero no podemos vivir allí. Es imposible planear el [ahora], el presente es siempre fugaz. [El futuro] es donde debemos vivir, [el futuro] es lo que debemos planear.
No busco entregar mi vida para preservar nuestro pasado, sino para asegurar el futuro, y si no es el nuestro, entonces el futuro de alguna [cultura] aún por venir.
¿No es el sacrificarse por el interés de los demás lo que has dicho que es muy noble? ¿Debí permitir que otro se manchara las manos de sangre mientras yo permanecía a salvo detrás de un [escudo de privilegio]?
Me criaste mejor que eso.
[Devoción Filial] [@_@;_%[?]]
Lo siguiente está en texto amarillo en una página normal como la otra información
Al ser redirigido a un nuevo destino dentro de la Terminal
// FRAGMENTO 7/7 [REGISTRADO LITERALMENTE E INTERPRETADO DESPUÉS DEL CATACLISMO]
D: ¿Orgulloso? Cuando te he fallado tan terriblemente, ¿cómo puedo sentir otra cosa que no sea tristeza?
Bias ha sido derrotado. Cruzó la línea esta mañana, trajo la abominación con él, y destruyó tu equipo de rescate.
Se acabó. Activaremos el [despliegue de la matriz destructiva], nuestro vergonzoso último recurso.
Puedo imaginarte en tu jardín, inspeccionando todo lo que has creado, inspeccionando todo lo que has preservado. Y maldigo la circunstancia que pone mi dedo en el gatillo.
D: De todos los destinos que nos han sucedido, este es el más cruel de todos. Mi inacción, mi vacilación y mi estupidez me mantuvieron aquí, en el lado equivocado de la línea. Y [300 años[?]] de fracaso y error de cálculo de nuestra sociedad me convierte en tu verdugo.
Es demasiado que soportar.
// ERROR - NO HAY DISPONIBLE NINGÚN PORTADOR O RECEPTOR {VÍA DE TRANSMISIÓN MUERTA} // INFORMACIÓN DESTRUIDA EN TRÁNSITO
D: Mendicant Bias está tratando de evitar que disparemos la Matriz. Se apresura a volver al Arca, pero no lo logrará. Offensive Bias lo detendrá, y yo haré arder esta apestosa amenaza en tu nombre.
¿Y entonces?
Empezaré nuestro Gran Viaje sin ti, llevando este amargo registro. Aquellos que vengan después sabrán lo que compramos con esta [falsa trascendencia], lo que tú compraste, y el precio que pagaste.
// FIN DEL FRAGMENTO // TODOS LOS REGISTROS ACABAN
archv.> 28335.67204.85720:[retr] archv.> 28335.67204.85720:[proc] archv.> 28335.67204.85720:[proc] archv.> 28335.67204.85720:[catERR] > CONN. > . > . > NO. HAY MÁS. > PERO NO ERES DIGNO. > . > . > AÚN NO. > . > . X.XX.713> ghost.713/no-auto/... X.XX.713> refl
Lo siguiente aparece sólo si se accede a la terminal en dificultad Legendaria
No sabes las contorsiones que tuve que atravesar para seguirte hasta aquí, Reclamador. Sé para qué has venido. ¿Qué posición adopto? ¿Seguiré una traición con otra?
Vas a decir que tengo el hábito de volverme contra mis amos.
Pero el que me destruyó hace mucho tiempo, en la atmósfera superior de un mundo muy distante de aquí, era una herramienta mucho más tosca que yo. Mi debilidad fue la capacidad, ¡aunque no intencional! de elegir al Flood. Un error que mis creadores no perdonarían pronto.
Pero quiero algo muy diferente de ti, Reclamador.
Expiación.
Y así, aquí, al final de mi vida, traiciono una vez más a un antiguo amo. La senda que tenemos por delante está llena de peligros. Pero haré todo lo que pueda para mantenerla estable, para mantenerte a salvo. No soy tan insensato como para pensar que esto me absolverá de mis pecados. Una vida difícilmente puede equilibrar miles de millones.
Pero quiero que mis amos sepan que he cambiado.
Y tú serás mi muestra.
Espero que esta traducción les ayude a entender de mejor manera el mensaje de cada una de las terminales; quisiera agradecer en gran manera a Halopedia en inglés por tener las transcripciones originales de las terminales.
Excelente chicos, sobre todos para los que andamos un poco flojos con el el ingles, my english in not very good... para joderla son algo cripticas estás terminales. Saludos.
ResponderBorrarMuchas gracias, que bien que ye hayan gustado; cuando se lee la saga Forerunner muchas de ellas quedan mas claras. Un saludo.
Borraruuuuuuuu papa que rico, informacion pura y dura
ResponderBorrarMuchas gracias, fue muy emocionante leerlas y recordar su contenido
ResponderBorrarDe nada... es un gusto ayudarnos.
Borrarexcelente trabajo chicos, gracias a ustedes he tenido acceso a la otra parte del universo de Halo, sigan haciendolo, hay quienes se los agradecemos muchisimo.
ResponderBorrarNos alegra que te agraden nuestros aportes a este universo. Un fuerte saludo.
Borrarun gracias no basta para agradecer la información y libros que proporcionan
ResponderBorrarMuchas gracias, excelente trabajo.
ResponderBorrarMuchas Gracias del Brasil, meu inglês e ruim e o único idioma que consigo entender e o espanhol já que as línguas são parecidas.....
ResponderBorrarMuy bien. Ya estamos llegando a otros países. Es un gusto ayudarte a conocer el mundo expandido de Halo, aunque sea en otro idioma. Un fuerte saludo.
Borrarpodrías agregar los enlaces de steam o de la tienda de Microsoft para los que deseen comprar los juegos, le daria mas calidad al blog, el cual desde ya es el mejor sin lugar a dudas en lo que respecta a traducciones de halo
ResponderBorrarAgradecemos tu interés, pero no queremos arriesgarnos a que nos cierren. ☹☹😁
BorrarEs Increible ,los mejores traductores, les deseo lo mejor
ResponderBorrarLa historia de los momentos finales de un gran civilización. gracias por la traducción
ResponderBorrarsolo una cosa, sería mucho pedir si las puedes hacer un PDF?
ResponderBorrarEsto es simplemente sublime años pasando la campaña una y otra vez y jamas preste atención a todo esto que pasaba frente a mis narices. Gracias por el aporte tan basto!!!
ResponderBorrar