HALO MORTAL DICTATA EN ESPAÑOL
Bueno después de lo que creo que fue un año desde que dije que estaba haciendo la traducción de este libro, al fin lo he terminado completamente y al fin tenemos la Trilogía Kilo-Cinco totalmente traducida en nuestro idioma. Desde que comencé a hacer la traducción de los tres libros he aprendido mucho, desde cuestiones idiomáticas, de la historia de Halo y ha sido un viaje de conocimiento de nuevos personajes, donde he podido ver y entender sus ideas, sus motivaciones sus debilidades y como la guerra que vivieron no ha socavado su humanidad; y de lo que es capaz una persona cuando no se le ponen restricciones, aunque sea en beneficio de los demás, hablo de Catherine Halsey. Al ver las secuelas del programa Spartan-II en este libro, la idea de que gracias a Halsey, la humanidad se salvó se va al bote de la basura, ya que muestra lo que sufrieron varias familias gracias a los objetivos egoísta de esta doctora. Si tú la tenías como una heroína o algo así este libro va a replantear